Translating Zulip

• Translation guidelines
  • Translators’ workflow
    • Testing translations
    • Translation style guides
    • Capitalization
• Internationalization for developers
  • Key details about human language
  • Translation process
  • Translation resource files
  • HTML Templates
  • Backend translations
    • Jinja2 templates
    • Python
  • Frontend translations
    • Handlebars templates
  • Transifex config
  • Transifex CLI setup
• Chinese translation style guide(中文翻译指南)
  • Note(题记)
  • Terms(术语)
  • Phrases(习惯用语)
  • Others(其它)
• Finnish translation style guide
  • Guidelines
    • Word order
    • Grammatical case (Sijamuodot)
    • Loan word (Lainasanat)
    • Please, in error messages
    • Zulip word inflection
    • Your -expression
    • Comma
  • Terms
  • Other
• French translation style guide
  • Rules
  • Terms
• German translation style guide (Richtlinien für die deutsche Übersetzung)
  • Rules
    • Formal or informal?
    • Form of address
    • Form of instruction
    • Rules for labels
    • Concatenation of words
    • Anglicisms
    • Special characters
    • False friends
    • Other
  • Terms (Begriffe)
  • Phrases (Ausdrücke)
  • Other (Verschiedenes)
• Hindi translation style guide(हिन्दी अनुवाद शैली मार्गदर्शक)
  • Terms(शर्तें)
  • Phrases (वाक्यांशों)
  • Others(अन्य)
• Polish translation style guide
  • Special terms used in Zulip
• Russian translation style guide
  • Перевод некоторых терминов
• Spanish translation style guide
  • Términos
  • Frases
  • Otros